Take care (cuídate)

Take care, her last words

and then the silence fell upon us

while the tears flowing through my eyes

drowned my heart in a sea of sorrow.

Not completely unexpected

although it was in my naivety

now I face the consecuences

of rejecting reality

of having lived in a dream

stream of happiness

blocked by heavy stones

made of your words

and now my soul is flooded

with anguish and pain

in a never ending nightmare.

 Take care, I'm trying it

but hard is to live with

and at the same time without you

not knowing what is going to happen

hoping for a happy ending

and at the same time

afraid of it being over.

Maybe I'm to optimistic

maybe I'm rejecting reality again

maybe it was just not meant to be

but I don't care

as long as there is a possibility

no matter how a slim chance is it

I will fight

to show you that this is not over yet

that both of us can change

and starting over from scratch

create a stronger future.

Maybe I'm too naive

maybe I'm just in love with you

I wish...

TRADUCCIÓN

Cuídate, sus últimas palabras

y entonces el silencio cayó sobre nosotros

mientras las lágrimas fluyendo a través de mis ojos

ahogaban mi corazón en un mar de confusión.

No completamente inesperado

aunque en mi inocencia sí lo era

ahora me enfrento a las consecuencias

de rechazar la realidad

de haber vivido en un sueño

corriente de felicidad

bloqueada por pesadas piedras

hechas de tus palabras

y ahora mi alma está anegada

por el dolor y la angustia

en una pesadilla interminable.

Cuídate, lo intento

pero es difícil vivir con

y al mismo tiempo sin ti

no sabiendo que va a suceder

deseando un final feliz

y al mismo tiempo

temiendo que esto se acabe.

Quizás soy demasiado optimista

quizás vuelvo a rechazar la realidad

quizás simplemente no estaba destinado a suceder

pero no me importa

mientras haya una posibilidad

no importa cuan pequeña ocasión sea

lucharé

para demostrarte que esto no está acabado todavía

que ambos podemos cambiar

y empezando desde cero

crear un futuro más sólido.

Quizás sea demasiado inocente

quizás simplemente estoy enamorado de ti

Desearía...

(Desearía que me amases)